When Robert Herbst returned to his hometown about 30 miles north of New York City in 1992, he wanted his children to be immersed in the lush greenery of his childhood. But over the decades, he noticed more trees coming down to make way for bigger houses. Mr. Herbst, a lawyer, and other like-minded …