Prosecutors filed a lengthy brief laying out the evidence in the federal case against Trump, but whether and when it becomes public is up to Judge Tanya Chutkan. WASHINGTON — Donald Trump’s coup attempt that ended with the Jan. 6, 2021, assault on the U.S. Capitol may be on the cusp of making new …