One in 4 middle-income new homeowners — twice as many as a decade before — are buying into cost-burdened situations. The share of middle-class Americans who are buying wallet-squeezing homes has more than doubled in the previous 10 years. Almost 30% of middle-class homeowners bought homes with …